內容簡介
漳州文化積澱豐厚，在民間故事的基礎上，又凝結出許許多多非常生動活潑、富有生命力的民間諺語和俗語。這些諺語和俗語對於民眾的生活影響深遠，如「細漢偷割匏，大漢偷牽牛」、 「捉賊打虎靠親兄弟」 、「龜莫笑鱉短尾」、「乞丐趕廟公」、「兄弟齊心，田土變金」等等，不僅影響了漳州人民，有些也被其他地區的人民所使用。這些諺語、俗語和民間故事，有的富含哲理，有的詼諧風趣，有的寓教於事，文詞當中充滿在地的鄉土氣息。
本書特色
本書所編選的故事多數是由閩南民間人士口述整理而成，其中夾雜著不少閩南方言和俗語，展現出原汁原味的地方特色。因此本書不但記錄了上百則民諺俗語的由來與在地生活故事，也保存了許多即將消逝的閩南方言與民俗典故。
作者簡介
作者介紹
盧奕醒
一九四○年三月生於福建南靖縣金山鎮都美村。一九六○年三月起，先後在漳州二中、民盟漳州市委會、漳州市殘疾人聯合會任教及任職。一九七八年參與創辦漳州市文聯《水仙花》文藝刊物，任執行編委，並主編其民間文學附刊《金盞》小報；一九八八年十一月與人合作，編輯出版市政協「漳州文史資料專輯」《漳州民間故事》。一九九三年參與「漳州市民間文學三套集成」的編纂工作，任副主編；並負責主編《中國民間諺語集成‧漳州市分卷》。曾連續擔任第一、二、三屆漳州市民間文藝家協會副主席。一九九三年受命白手起家創辦漳州市光明職業高級中學，並首任校長。近年又先後編纂出版《漳州民盟五十年》、《人生屐痕》、《從容回首》、《追思難忘——邱鐵漢先生紀念文集》、《徐胡奇案》等書。
鄭炳炎
筆名鄭燦，一九三四年九月生於福建漳州市。歷任縣銀行副行長、《龍溪日報》副總編、《閩南日報》總編室主任、漳州市博物館館長、福建省民間文藝家協會理事、漳州市文聯委員、第二屆漳州市民間文藝家協會主席、漳州市歷史學會理事等職；為《中國民間文學三套集成》副主編、《中國民間歌謠集成‧漳州市分卷》主編、《中國歷史文化名城詞典（漳州）》編者、《漳州文物志》主編、《漳州文化志》副主編；編著並出版章回小說《陳元光傳奇》、《吳真人傳奇》等書。
譯者介紹
目錄
一、諺語故事
1.千只金鎖匙，不如一把鋤
2.捉賊打虎要靠親兄弟
3.細漢偷割匏，大漢偷牽牛
4.雞嘴變鴨嘴
5.龜莫笑鱉短尾
6.老鼠鑽象鼻
7.乞丐趕廟公
8.向虎借膽
9.狗死，跳蚤也著死
10.死人嘸死豬
11.客鳥報嘸著喜
12.人拜孔子公，我拜孔子媽
13.三人共五目，日後嘸講長短腳話
14.歹馬也有一步踢
15.一時想嘸到，半斤捾頭縷
16.牛相牴，麥仔損一角
17.隔壁做親，禮數原在
18.九龍嶺土地公，愛食嘸驚尻川痛
19.多疑沒好尾
20.善可行，惡不可做
21.忍氣求和
22.燒燒被嘸睏，蚵殼車畚斗
23.豬欠狗債
24.拿飯匙抵貓
25.三個女兒不如一條菜瓜
26.鹿角還狗舅
27.塗虱仔魚好吃，人頭哪來那麼多
28.水鬼升城隍
29.三把鋤頭不如一枝煎匙
30.兄弟齊心，田土變金
31.多囝餓煞父
32.貪字貧字殼
33.情願沉海底，嘸肯給艄公
34.錢銀害死人
35.捉賊哭無父
36.無牛使馬
37.小人犯上，不過三天
38.臉皮三寸厚
39.人為財死，鳥為食亡（二則）
40.好心給雷公摃死
41.眼不見為淨
42.有狀元學生，沒有狀元先生
43.秀才遇著兵，有理講
留言列表
留言列表
